Une page réalisée hier pour répondre au défi technique de juin de SbCafé qui demandait d'utiliser de l'encre. J'ai vaporisé le feuillage avec de la Walnut Ink à partir de la découpe d'un chipboard de Cherry Art. J'ai aussi sorti mon nouveau kit de Color Box pour encrer le contour et étamper des cercles.
Il y avait un certain temps déjà que je voulais mettre en page cette traduction personnelle et libre de la chanson " Bridge over troubled water". Ces paroles me parlent beaucoup car elles disent ce que j'ai envie de dire à mes trois grands amis ainsi qu'aux membres de ma famille.
C'est petit, alors je vous retranscris ce que j'ai écrit ici :
Lorsque tu te sentiras las
Que tu auras l'impression que tu n'es plus rien
Quand les larmes te monteront aux yeux
Je les sécherai toutes
Je serai près de toi
Quand les temps seront difficiles
Et que les amis demeureront introuvables
Tel un pont emjambant l'eau trouble
Je te soutiendrai
Quand tu te sentiras abandonné
Quand tu n'auras plus rien
Quant la nuit tombera sans prévenir
Je te réconforterai
Je prendrai ta défense
Quand les ténèbres apparaîtront
Et que la souffrance étouffera tout
Tel un pont emjambant l'eau trouble
Je te soutiendrai
Tiens la barre, mon ami
C'est à ton tour de rayonner
Tous tes rêves sont à portée de main
Vois comme ils illuminent ton chemin
Et si tu as besoin d'un ami
Je naviguerai juste derrière toi
Tel un pont emjambant l'eau trouble
J'apaiserai ton âme 
20 juin 2008
Tel un pont
Publié par Marie-Hélène à 08:38
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
7 commentaires:
C'est très touchant, et ta page est bien belle.
Une belle page et le texte est superbe. Tes amis et ta famille doivent être très touchés.
c'est émouvant et joli comme tout ! bravo !
J'aime bien cette page et c'est vrai que le journaling est beau.
Bravo!!!!
Moi qui adore Simon & Garfunkell, ta traduction me donne des frissons, c'est super beau. Ta page est très belle, quel beau travail.
Publier un commentaire